1 00:00:05,189 --> 00:00:06,540 [música alegre] 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,975 - ¿Y haces el tuyo propio? 3 00:00:08,976 --> 00:00:10,902 - ¿En serio, James? 4 00:00:10,903 --> 00:00:15,349 ¿Nunca has hecho tacos caseros? 5 00:00:15,449 --> 00:00:17,683 Es solo-- es como un buffet. 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,318 - No hago buffets. 7 00:00:19,319 --> 00:00:23,172 Dejas comida al aire libre para el ganado, no para las personas. 8 00:00:23,173 --> 00:00:24,257 - Guau. 9 00:00:24,258 --> 00:00:25,526 Casado un mes, y todos los días, 10 00:00:25,626 --> 00:00:29,011 es como despertar con un extraño. 11 00:00:29,012 --> 00:00:30,179 - ¿Y? 12 00:00:30,180 --> 00:00:33,499 - me gusta despertar con un extraño. 13 00:00:33,500 --> 00:00:35,602 - ¿Hay algún pedido especial? 14 00:00:35,702 --> 00:00:36,994 - Democracia total. 15 00:00:36,995 --> 00:00:38,905 Hazlo a tu manera. 16 00:00:38,906 --> 00:00:40,339 ¡No de esa manera! 17 00:00:40,340 --> 00:00:42,209 [risas] 18 00:00:42,309 --> 00:00:44,602 - Sí, buena. - [risas] Sí. 19 00:00:44,603 --> 00:00:46,213 - Eh... 20 00:00:47,981 --> 00:00:49,383 - Está bien. 21 00:00:49,483 --> 00:00:53,445 Así que mucha gente empieza con la tortilla, 22 00:00:53,545 --> 00:00:55,521 y luego tu-- 23 00:00:55,522 --> 00:00:57,683 solo estoy emocionado para ver tu próximo movimiento. 24 00:00:59,526 --> 00:01:01,929 No, no, no lo hagas. 25 00:01:02,029 --> 00:01:03,454 - ¿O qué? 26 00:01:03,455 --> 00:01:07,433 - Soy profesor de ciencias. Te arruinaré. 27 00:01:07,434 --> 00:01:10,436 [música de guitarra alegre] 28 00:01:10,437 --> 00:01:11,704 {\an8}- ¡Oye! - Oh, hola, papá. 29 00:01:11,705 --> 00:01:13,674 {\an8}- ¡Oye, Jimbo! - Hola, Loló. 30 00:01:13,807 --> 00:01:16,075 {\an8}No pensé que ustedes fueran Lo prepararé para la cena. 31 00:01:16,076 --> 00:01:17,244 {\an8}- Sí, Lolo me llevó para recoger la guía de estudio 32 00:01:17,344 --> 00:01:18,612 {\an8}para ese sustituto prueba de maestro, 33 00:01:18,712 --> 00:01:21,581 {\an8}y pensé, Demonios, sí, comida gratis. 34 00:01:21,582 --> 00:01:23,349 {\an8}- Y ella dijo ella quería venir aquí 35 00:01:23,350 --> 00:01:25,568 {\an8}después de recoger la guía de estudio para esa prueba sustitutiva. 36 00:01:25,569 --> 00:01:29,314 {\an8}Y también pensé, Demonios, sí, comida gratis. 37 00:01:29,414 --> 00:01:32,592 {\an8}Oh, tacos para blancos. 38 00:01:34,561 --> 00:01:37,063 {\an8}- Acabas de tocar mi cena. 39 00:01:37,064 --> 00:01:40,533 {\an8}- ¿Cómo se supone que debo comerlo? si no lo toco primero? 40 00:01:40,534 --> 00:01:42,501 {\an8}- Siempre comemos la comida de cada uno. 41 00:01:42,502 --> 00:01:44,086 {\an8}Es lindo. Te acostumbrarás. 42 00:01:44,087 --> 00:01:46,665 {\an8}O morirás de hambre. 43 00:01:46,765 --> 00:01:48,007 {\an8}- Estaría bien si-- 44 00:01:48,008 --> 00:01:49,643 {\an8}tal vez si supiera dónde Tus manos habían estado. 45 00:01:49,743 --> 00:01:52,428 {\an8}- Oh, te lo puedo decir. Dentro de la boca de un niño pequeño. 46 00:01:52,429 --> 00:01:53,947 {\an8}- Uf. 47 00:01:54,047 --> 00:01:57,108 {\an8}- Está bien, tranquilo, no lo fue Sólo un niño rando. 48 00:01:57,109 --> 00:01:58,918 {\an8}Vengo de mi trabajo de niñera. 49 00:01:58,919 --> 00:02:00,586 {\an8}- ¿Cuándo te convertiste en niñera? 50 00:02:00,587 --> 00:02:02,556 {\an8}- Uno de los padres de los niños. estoy enseñando a patinar 51 00:02:02,656 --> 00:02:04,157 {\an8}dijeron que necesitaban una niñera, 52 00:02:04,257 --> 00:02:06,193 {\ an8}y yo estaba como, oh, Conozco a la persona perfecta. 53 00:02:06,293 --> 00:02:07,961 {\an8}Entonces la recomendé a ella. 54 00:02:09,262 --> 00:02:10,596 {\an8}- Es uno de los conciertos estoy probando 55 00:02:10,597 --> 00:02:12,023 {\an8}para descubrir qué quiero hacer. 56 00:02:12,024 --> 00:02:13,532 {\an8}Cruzar la niñera la lista, sin embargo. 57 00:02:13,533 --> 00:02:14,901 {\an8}El niño me acaba de despedir. 58 00:02:15,035 --> 00:02:16,135 {\an8}- ¡Oye! 59 00:02:16,136 --> 00:02:17,361 {\an8}¿Quieres ir a ¿la playa mañana? 60 00:02:17,362 --> 00:02:18,604 {\an8}- Sí. 61 00:02:18,605 --> 00:02:20,974 {\an8}Tal vez debería ser salvavidas. 62 00:02:22,943 --> 00:02:24,343 {\an8}- ¡Oye! ¡Hola! 63 00:02:24,344 --> 00:02:26,979 {\an8}Escucha, ¿cambiaste? ¿La cerradura de la puerta principal? 64 00:02:26,980 --> 00:02:29,041 {\an8}Porque, ya sabes, Me gustaría poder irrumpir 65 00:02:29,141 --> 00:02:31,234 {\an8}¡Y váyanse, booya, perras! 66 00:02:33,220 --> 00:02:35,121 {\an8}- Sólo tienes que Mueve la llave a veces. 67 00:02:35,122 --> 00:02:36,715 {\an8}- ¿Por qué le dijiste eso? 68 00:02:36,815 --> 00:02:39,191 {\an8}Claudia, teníamos un trato. 69 00:02:39,192 --> 00:02:43,288 {\an8}El ex tiene que enviar mensajes de texto antes de que ella sea la siguiente. 70 00:02:44,197 --> 00:02:45,765 {\an8}[tocando, mensaje de texto zumba] 71 00:02:45,766 --> 00:02:47,500 {\an8}- ¡Lo hice! 72 00:02:47,501 --> 00:02:49,001 {\an8}Oh, escucha, 73 00:02:49,002 --> 00:02:50,803 {\an8}¿recuerdas cuando te dije 74 00:02:50,804 --> 00:02:53,564 {\an8}que iba a ir a terapia, y te reíste? 75 00:02:53,565 --> 00:02:54,940 - No me estaba riendo de ti. 76 00:02:54,941 --> 00:02:57,902 Me reia de lo rico tu terapeuta obtendrá. 77 00:02:57,903 --> 00:03:00,337 - Bueno, lo seguí. 78 00:03:00,338 --> 00:03:03,282 Y él dijo que yo "carecen de límites" 79 00:03:03,283 --> 00:03:07,586 y podría tener una pequeña depresión. 80 00:03:07,587 --> 00:03:09,839 - Sin mención de tu narcisismo? 81 00:03:09,840 --> 00:03:11,058 - No. 82 00:03:11,158 --> 00:03:13,993 eso es para otras personas tratar conmigo, no conmigo. 83 00:03:13,994 --> 00:03:16,588 Escucha, él en realidad dijo que pensaba 84 00:03:16,688 --> 00:03:18,531 podría ser una buena idea si ustedes dos 85 00:03:18,532 --> 00:03:19,866 vino a una sesión. 86 00:03:19,966 --> 00:03:22,268 Ya sabes, sería ayúdame a seguir adelante 87 00:03:22,269 --> 00:03:24,336 si pudiéramos limpiar el aire un poco. 88 00:03:24,337 --> 00:03:25,705 - Siga adelante. 89 00:03:25,706 --> 00:03:28,774 ¿A Arizona? 90 00:03:28,775 --> 00:03:31,944 - En realidad significaría mucho a mí si pudieras venir. 91 00:03:31,945 --> 00:03:33,529 - Después de que me engañaste, claudia, 92 00:03:33,530 --> 00:03:36,082 fui a terapia de pareja contigo. 93 00:03:36,083 --> 00:03:39,919 Y cuando saliste de la habitación, el terapeuta dijo, ¡corre! 94 00:03:39,920 --> 00:03:41,320 - Y lo hiciste. 95 00:03:41,321 --> 00:03:42,622 Y mira qué feliz estás. 96 00:03:42,722 --> 00:03:44,156 Entonces funciona. 97 00:03:44,157 --> 00:03:45,357 ¿Jeanie? 98 00:03:45,358 --> 00:03:47,994 - Me encanta algo de terapia. - Mm-hmm. 99 00:03:48,128 --> 00:03:51,288 - Indagar, adentrarse esos sentimientos más profundos. 100 00:03:51,289 --> 00:03:52,599 Hola melancolía. 101 00:03:52,699 --> 00:03:54,867 no lo sabia estarías aquí hoy. 102 00:03:54,868 --> 00:03:56,769 ¿A quién escondes? 103 00:03:56,770 --> 00:03:59,964 Ira, ¡sabía que eras tú! 104 00:03:59,965 --> 00:04:01,967 - ¿Es posible? que tu terapeuta 105 00:04:02,067 --> 00:04:06,146 es un títere de calcetín por tu propia mano? 106 00:04:06,246 --> 00:04:07,647 Está bien, mira. 107 00:04:07,748 --> 00:04:11,233 Chicos, lo reconozco mi comportamiento puede haber sido, 108 00:04:11,234 --> 00:04:13,086 ya sabes, un poco poco saludable. 109 00:04:13,186 --> 00:04:16,840 Pero esto realmente nos ayudaría, ya sabes, resolver todo eso. 110 00:04:18,091 --> 00:04:21,319 - no estoy loco sobre la idea tampoco, 111 00:04:21,419 --> 00:04:23,562 pero han pasado muchas cosas, 112 00:04:23,563 --> 00:04:25,965 y ella está lidiando con algunos sentimientos bastante grandes. 113 00:04:25,966 --> 00:04:29,352 La escuchaste. Ella es una deprimida ingeniosa. 114 00:04:31,104 --> 00:04:32,338 - Eh, está bien. 115 00:04:32,339 --> 00:04:35,692 Pero estoy bastante seguro Estamos siendo manipulados. 116 00:04:40,547 --> 00:04:41,764 - Oh, Dios mío. 117 00:04:41,765 --> 00:04:45,017 Esta orquídea parece tan real. 118 00:04:45,018 --> 00:04:46,620 Oh, oh. 119 00:04:54,219 --> 00:04:55,561 - Escucha-- [se aclara la garganta] 120 00:04:55,562 --> 00:04:57,129 quiero agradecerles a ambos por venir. 121 00:04:57,130 --> 00:04:58,898 creo que esto va a ser 122 00:04:58,899 --> 00:05:02,102 realmente bueno para nuestra relación. 123 00:05:02,202 --> 00:05:06,130 Por ejemplo, me gustaría comenta sobre tu atuendo hogareño, 124 00:05:06,131 --> 00:05:08,058 pero estamos aquí para sanar. 125 00:05:10,310 --> 00:05:12,678 - Hola a todos. 126 00:05:12,679 --> 00:05:14,581 Hola soy León. 127 00:05:14,681 --> 00:05:16,465 - Hola. - Gracias por venir. 128 00:05:16,466 --> 00:05:19,652 Sé que esto es un poco inusual, teniendo ustedes tres, 129 00:05:19,653 --> 00:05:25,116 pero quiero que sepas que No cobro por persona. 130 00:05:25,217 --> 00:05:27,918 no entiendo nada más divertido que eso. 131 00:05:27,919 --> 00:05:30,262 Claudia, ¿dónde estarías? ¿te gusta empezar? 132 00:05:30,263 --> 00:05:31,497 - Bueno. [se aclara la garganta] 133 00:05:31,498 --> 00:05:34,500 Bueno, he estado haciendo la tarea que sugeriste 134 00:05:34,501 --> 00:05:36,168 sobre mi responsabilidad. 135 00:05:36,169 --> 00:05:37,336 - Ah, bien. - Sí. 136 00:05:37,337 --> 00:05:39,004 Y aquí es donde estoy. 137 00:05:39,005 --> 00:05:41,332 no estoy entendiendo el divorcio que quería, 138 00:05:41,333 --> 00:05:43,509 y todo es culpa de ellos. 139 00:05:43,510 --> 00:05:45,744 - Claudia, la calidad. de tu divorcio 140 00:05:45,745 --> 00:05:49,048 no está en correlación directa a nuestra dicha conyugal. 141 00:05:49,049 --> 00:05:51,250 - Está bien, nerd. 142 00:05:51,251 --> 00:05:52,943 Y estás equivocado. 143 00:05:52,944 --> 00:05:55,488 Quiero decir, mira, Lo tenía todo resuelto. 144 00:05:55,589 --> 00:05:58,124 Se suponía que James sería solo y miserable, 145 00:05:58,225 --> 00:06:00,684 y se suponía que debía ser el que gana el divorcio. 146 00:06:00,685 --> 00:06:02,696 ¡Pero ahora están felices! 147 00:06:02,796 --> 00:06:06,015 Y soy miserable. 148 00:06:06,016 --> 00:06:08,526 - Claudia, ¿qué eres? el sentimiento es natural. 149 00:06:08,627 --> 00:06:12,197 Cuando alguien está experimentando la soledad de una ruptura, 150 00:06:12,297 --> 00:06:15,307 parece que todos a su alrededor está enamorado. 151 00:06:15,308 --> 00:06:19,879 - Sí, y tú eres en la casa todo el tiempo. 152 00:06:21,781 --> 00:06:24,650 Entonces nos estás viendo y eso te molesta. 153 00:06:24,651 --> 00:06:27,419 - Sí, creo que la solución. aquí es simple. 154 00:06:27,420 --> 00:06:30,724 Deja de venir a la casa. 155 00:06:30,824 --> 00:06:33,050 - ¡Era mi casa! 156 00:06:33,051 --> 00:06:36,363 Quiero decir, ¿por qué no puedo? encuentro a alguien 157 00:06:36,463 --> 00:06:39,732 y-y casarse una semana ridícula después, 158 00:06:39,733 --> 00:06:43,169 ¿Como estos dos idiotas? 159 00:06:43,270 --> 00:06:46,005 - James, di algo agradable. a Claudio. 160 00:06:46,006 --> 00:06:49,033 - ¿Después? ¿Por qué? 161 00:06:49,034 --> 00:06:51,201 - Ella es un ser humano. 162 00:06:51,202 --> 00:06:54,547 - ¿Tienes pruebas? 163 00:06:54,648 --> 00:06:56,548 Claudia, si te ayuda, sí. 164 00:06:56,549 --> 00:06:58,575 nos casamos extraordinariamente rápido, 165 00:06:58,576 --> 00:06:59,902 pero solo viste un lado del mismo. 166 00:06:59,903 --> 00:07:00,912 Hubo baches. 167 00:07:01,012 --> 00:07:03,572 - Sí, siempre hay obstáculos. 168 00:07:03,573 --> 00:07:07,084 Espera, ¿golpes? Yo... no recuerdo ningún golpe. 169 00:07:07,085 --> 00:07:09,361 - Ya sabes, Tratemos esto más tarde. 170 00:07:09,362 --> 00:07:10,889 no creo consultorio de un terapeuta 171 00:07:10,989 --> 00:07:14,800 es el lugar para hablar nada personal. 172 00:07:14,801 --> 00:07:17,736 - Sí, lo es. 173 00:07:17,737 --> 00:07:20,089 Tenías que ir a Noruega. Volviste. 174 00:07:20,090 --> 00:07:21,999 Rompimos porque éramos demasiado diferentes. 175 00:07:22,000 --> 00:07:23,275 Un golpe. 176 00:07:23,276 --> 00:07:24,777 ¡Y luego nos casamos! 177 00:07:24,778 --> 00:07:27,746 Y eso es-- [risas] 178 00:07:27,747 --> 00:07:32,042 ¿Dónde están esos bultos? 179 00:07:32,043 --> 00:07:35,789 - Bueno, no tuve para ir a Noruega. 180 00:07:37,724 --> 00:07:39,950 Realmente no quiero irme. 181 00:07:39,951 --> 00:07:41,660 ¿Hay alguna posibilidad? podríamos recoger 182 00:07:41,661 --> 00:07:44,422 donde lo dejamos cuando llego a casa? 183 00:07:49,135 --> 00:07:51,129 - Lo pensaré. 184 00:07:51,229 --> 00:07:54,307 - ¿Alguien te dijo alguna vez? ¿Das besos muy engañosos? 185 00:08:00,180 --> 00:08:01,246 [suena el teléfono] 186 00:08:01,247 --> 00:08:02,806 - ¿Hola? - ¿Dan? 187 00:08:02,807 --> 00:08:05,242 ¡Ella es increíble! 188 00:08:05,243 --> 00:08:08,120 Le dije que iba a Noruega, pero ahora no lo soy. 189 00:08:08,121 --> 00:08:10,222 Estoy posponiendo mi beca. 190 00:08:10,223 --> 00:08:11,790 - Pensé que tenías que irte. 191 00:08:11,791 --> 00:08:14,486 - No, es una oferta abierta. Puedo ir en cualquier momento. 192 00:08:14,586 --> 00:08:16,821 - Nuestras vidas son muy diferentes. 193 00:08:16,921 --> 00:08:18,957 Tu oferta abierta es ir a Noruega. 194 00:08:19,057 --> 00:08:21,634 El mio es para mudarme con mi tia rita 195 00:08:21,735 --> 00:08:24,796 cuando las cosas van realmente mal. 196 00:08:24,896 --> 00:08:28,508 - No quiero estar lejos de ¡Jeanie por un minuto más! 197 00:08:30,243 --> 00:08:32,644 Creo que estoy enamorado, amigo. 198 00:08:32,645 --> 00:08:35,180 Estoy entrando en pánico, amigo. 199 00:08:35,181 --> 00:08:36,807 - ¿Por qué estás haciendo las maletas? 200 00:08:36,808 --> 00:08:38,217 - Me voy a Noruega. 201 00:08:38,218 --> 00:08:41,153 Cancelé mi viaje, luego lo canceló. 202 00:08:41,154 --> 00:08:43,455 - No entiendo. ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 203 00:08:43,456 --> 00:08:46,341 - Pasé una noche con esta mujer increíble, 204 00:08:46,342 --> 00:08:49,995 y luego perdí totalmente el control de todas mis emociones. 205 00:08:49,996 --> 00:08:52,023 empaqué mi ropa interior antes de mis calcetines. 206 00:08:52,123 --> 00:08:55,502 Esa es U antes de S. [imita la explosión] 207 00:08:55,602 --> 00:08:57,862 - Está bien, Te estás volviendo loco, hombre. 208 00:08:57,962 --> 00:09:00,365 no tienes para salir del país. 209 00:09:00,465 --> 00:09:02,800 Ella no lo sabrá. - ¡Pero lo sabré! 210 00:09:02,801 --> 00:09:04,978 No puedo mentirle. 211 00:09:05,078 --> 00:09:08,197 Observé a mis padres, dos psicólogos freudianos, 212 00:09:08,198 --> 00:09:10,699 torturarse unos a otros durante 50 años. 213 00:09:10,700 --> 00:09:13,018 Y por eso no lo hice casarme hasta los 40. 214 00:09:13,019 --> 00:09:15,046 Y mira cómo resultó eso. 215 00:09:15,146 --> 00:09:18,550 solo necesito ralentiza esto, 216 00:09:18,650 --> 00:09:21,660 y marcharse ayudará a eso. 217 00:09:21,661 --> 00:09:22,886 - Sí. 218 00:09:22,887 --> 00:09:25,197 Quiero decir, mi papá se fue mi mamá durante 20 años. 219 00:09:25,198 --> 00:09:28,001 realmente lento su relación hacia abajo. 220 00:09:28,101 --> 00:09:30,127 - Esto es realmente difícil. 221 00:09:30,128 --> 00:09:32,296 Ella es perfecta en todos los sentidos. 222 00:09:32,297 --> 00:09:33,997 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 223 00:09:33,998 --> 00:09:36,876 - Sólo lo hice porque ella es la profesora de ciencias de mi hijo, 224 00:09:36,976 --> 00:09:39,846 y necesitaba para mejorar su nota. 225 00:09:39,946 --> 00:09:43,582 no puedo seguir explicando que polimeros son 226 00:09:43,583 --> 00:09:48,078 cuando no tengo idea ¡Qué polímeros son! 227 00:09:48,079 --> 00:09:52,591 - Entonces realmente fuiste a Noruega. para alejarse de mi? 228 00:09:52,592 --> 00:09:55,085 ¿Y Dan sabía sobre esto? 229 00:09:55,086 --> 00:09:56,428 ¡Ah! 230 00:09:56,429 --> 00:09:58,831 Le di a su hijo una A, y el niño piensa 231 00:09:58,832 --> 00:10:02,769 un polímero es cuando tres personas están en una relación. 232 00:10:06,873 --> 00:10:08,757 - No tienes idea que mal me senti 233 00:10:08,758 --> 00:10:10,610 cuando llamaste a dan y estabas tan feliz. 234 00:10:10,743 --> 00:10:13,712 - Estabas en la habitación. cuando llamé? 235 00:10:13,713 --> 00:10:16,448 ¿Escuchaste todo lo que dije? 236 00:10:16,449 --> 00:10:17,884 - Después de que Dan cumplió 50 años, 237 00:10:17,984 --> 00:10:22,087 el empezó a tomar todas sus llamadas al altavoz. 238 00:10:22,088 --> 00:10:26,125 Mira, cuando escuché tu voz, quería quedarme, 239 00:10:26,126 --> 00:10:28,394 pero dormimos juntos en la primera cita 240 00:10:28,495 --> 00:10:30,129 y estaba asustado que si me quedo, 241 00:10:30,130 --> 00:10:32,698 haríamos algo aún más impulsivo-- 242 00:10:32,699 --> 00:10:35,434 tatuajes a juego, compartir ubicación, 243 00:10:35,435 --> 00:10:38,296 cafeína después de las 4:00. 244 00:10:38,429 --> 00:10:41,306 - ¿Qué estás escuchando? ¿De todo esto, Claudia? 245 00:10:41,307 --> 00:10:45,961 - Estoy escuchando eso Jeanie es muy fácil. 246 00:10:45,962 --> 00:10:50,115 - Claudia, No nos avergoncemos. 247 00:10:50,116 --> 00:10:52,301 James también fue fácil. 248 00:10:52,302 --> 00:10:55,754 - Está bien, bueno, yo también estoy escuchando. que James tenía dudas. 249 00:10:55,755 --> 00:10:57,981 Él nunca tuvo dudas conmigo. 250 00:10:57,982 --> 00:10:59,725 - Jeanie y yo estábamos amor a primera vista. 251 00:10:59,726 --> 00:11:00,984 tu y yo solo nos casamos 252 00:11:00,985 --> 00:11:02,328 porque me dijiste tu papá estaba muriendo. 253 00:11:02,462 --> 00:11:04,596 Y ahora mismo está jugando al golf. en St. Andrews. 254 00:11:04,597 --> 00:11:06,465 - Bueno, se lo diré. dijiste hola 255 00:11:06,466 --> 00:11:09,651 y que lo sientes él no está muerto. 256 00:11:09,652 --> 00:11:11,303 - quieres ¿Salta aquí, León? 257 00:11:11,304 --> 00:11:14,273 Estás ahí sentado. Estamos haciendo todo el trabajo duro. 258 00:11:14,274 --> 00:11:17,510 - ¿Y cómo te sientes? sobre eso? 259 00:11:17,610 --> 00:11:20,812 - Está bien, entonces lo que estoy escuchando. 260 00:11:20,813 --> 00:11:23,182 es que tu eras pasando por algo. 261 00:11:23,283 --> 00:11:24,883 - Sí. 262 00:11:24,884 --> 00:11:28,679 - Supongo que estaba justo en un espacio totalmente diferente. 263 00:11:28,680 --> 00:11:30,422 Estabas tan en mi mente, 264 00:11:30,423 --> 00:11:34,493 Yo... ni siquiera pude centrarse en la escuela. 265 00:11:34,494 --> 00:11:36,854 ¿Sabes cuantos Vídeos de Carl Sagan 266 00:11:36,955 --> 00:11:38,865 ¿Esos niños tuvieron que quedarse sentados? 267 00:11:38,998 --> 00:11:42,835 llegamos a el fin del universo. 268 00:11:42,969 --> 00:11:44,469 - no podía concentrarme en el trabajo tampoco. 269 00:11:44,470 --> 00:11:46,688 Me asustó. 270 00:11:46,689 --> 00:11:48,625 [llaman a la puerta] 271 00:11:51,244 --> 00:11:52,537 - Buenas noticias, profesor. 272 00:11:52,670 --> 00:11:55,714 Me he deshecho de los ratones en tu apartamento, 273 00:11:55,715 --> 00:11:58,218 pero es posible que tengas un problema de serpientes. 274 00:11:59,786 --> 00:12:01,053 - Arvid, tú y yo hemos estado trabajando juntos 275 00:12:01,054 --> 00:12:02,721 desde hace un tiempo. ¿Puedo hacerte una pregunta? 276 00:12:02,722 --> 00:12:04,890 - Sí, iré a América contigo. 277 00:12:04,891 --> 00:12:06,391 ¡Sí, sí, mil veces sí! 278 00:12:06,392 --> 00:12:08,728 - No, no, no, no, una pregunta diferente. 279 00:12:08,861 --> 00:12:12,315 ¿Cómo sabes si encontraste? una mujer que es tu alma gemela? 280 00:12:14,667 --> 00:12:17,227 - ¿Jeanie lo sabe? sobre esta mujer? 281 00:12:17,228 --> 00:12:19,554 - Jeanie es la mujer. 282 00:12:19,555 --> 00:12:22,407 Después de que me divorcié, Estaba tan devastada. 283 00:12:22,408 --> 00:12:26,178 Me prometí a mí mismo que lo haría nunca más te enamores. 284 00:12:26,179 --> 00:12:28,313 Entonces conocí a Jeanie. 285 00:12:28,314 --> 00:12:30,383 No confío en mis emociones. 286 00:12:30,483 --> 00:12:31,751 ¿Cómo...? ¿Cómo sabes eso? 287 00:12:31,851 --> 00:12:34,853 algo como esto es real? 288 00:12:34,854 --> 00:12:38,023 - Hay una manera de probar. 289 00:12:38,024 --> 00:12:40,751 Y estoy dudando proponerlo 290 00:12:40,752 --> 00:12:44,254 porque ya he escrito Jeanie en mi testamento. 291 00:12:44,255 --> 00:12:48,760 Pero conozco a una mujer a quien ningún hombre puede resistir. 292 00:12:48,860 --> 00:12:52,438 la llaman Astrid la Irresistible. 293 00:12:52,538 --> 00:12:55,265 Este no es su nombre de nacimiento. 294 00:12:55,266 --> 00:12:58,910 Muchos hombres han viajado a través de los confines de la tierra 295 00:12:58,911 --> 00:13:00,579 para probar su amor. 296 00:13:00,580 --> 00:13:03,775 - ¿Astrid cobra? para este servicio? 297 00:13:03,908 --> 00:13:07,786 - No. Pero ella tiene una tienda de regalos. 298 00:13:07,787 --> 00:13:10,590 Si te resistes a ella, entonces has encontrado 299 00:13:10,690 --> 00:13:13,059 el amor verdadero que nadie puede interponerse 300 00:13:13,159 --> 00:13:14,794 y durará toda la vida. 301 00:13:14,927 --> 00:13:18,230 Si no, tienes que comprar. un vaso de chupito 302 00:13:18,231 --> 00:13:21,400 y una pluma que una vez fue una cornamenta. 303 00:13:21,401 --> 00:13:24,236 - No, no. De ninguna manera. 304 00:13:24,237 --> 00:13:26,939 Es lo que debería haber dicho. 305 00:13:27,040 --> 00:13:29,307 - tengo miedo se nos acabó el tiempo. 306 00:13:29,308 --> 00:13:31,944 - ¡Oh! No, no, no. 307 00:13:32,078 --> 00:13:34,846 No, no, no, no, no. No se nos acaba el tiempo. 308 00:13:34,847 --> 00:13:37,808 Lleva una cuenta, León. 309 00:13:37,809 --> 00:13:39,452 Estoy haciendo esto por ti. 310 00:13:39,552 --> 00:13:41,753 [riendo] Debes sentirte fatal. 311 00:13:41,754 --> 00:13:44,122 - Entonces ¿por qué sonríes? 312 00:13:44,123 --> 00:13:47,160 - No sé. No soy terapeuta. 313 00:13:48,920 --> 00:13:50,330 - Mira, tenía el número de Astrid. 314 00:13:50,463 --> 00:13:53,298 Podría haberla llamado, pero te llamé en su lugar. 315 00:13:53,299 --> 00:13:55,334 Y-- [risas] 316 00:13:55,468 --> 00:13:57,469 hablamos de qué Spice Girl seríamos, 317 00:13:57,470 --> 00:14:00,497 y dije pimentón. 318 00:14:00,498 --> 00:14:02,141 Y te reíste. 319 00:14:02,241 --> 00:14:05,178 Y fue entonces cuando supe que necesitaba escuchar esa risa en Estados Unidos. 320 00:14:07,447 --> 00:14:10,215 - Creo que es bonito. afirmación positiva del amor. 321 00:14:10,216 --> 00:14:14,336 - Sí, creo que es bonito. montón positivo de mierda de caballo. 322 00:14:14,337 --> 00:14:16,822 ¿De quién es la terapia, León? 323 00:14:16,823 --> 00:14:19,516 ¿Gente feliz o perjudicada? 324 00:14:19,517 --> 00:14:21,193 - Claudia, aunque no estás escuchando 325 00:14:21,194 --> 00:14:22,528 lo que quieres escuchar, 326 00:14:22,662 --> 00:14:24,797 se tomaron el tiempo venir aquí, 327 00:14:24,897 --> 00:14:26,833 y se están abriendo, incluso hasta el punto 328 00:14:26,966 --> 00:14:30,027 de descubrir que tienen algunos de sus propios problemas. 329 00:14:30,161 --> 00:14:33,196 Jeanie, ¿alguna vez tuviste ¿Alguna duda por tu parte? 330 00:14:33,197 --> 00:14:36,376 - [risas] Mantente fuera de mis asuntos, León. 331 00:14:37,869 --> 00:14:39,679 - Espera, ¿lo hiciste? 332 00:14:39,779 --> 00:14:40,838 - ¿Mmm? 333 00:14:45,985 --> 00:14:49,721 Esta parte corre por mi cuenta. 334 00:14:49,722 --> 00:14:53,184 Sí, es una tarjeta Costco. pero funciona. 335 00:14:57,997 --> 00:14:59,397 - No es lo que piensas. 336 00:14:59,398 --> 00:15:00,866 No estaba dudando de mí. 337 00:15:00,867 --> 00:15:03,101 Estaba dudando de ti. 338 00:15:03,102 --> 00:15:07,965 - ¡Oh sí! ¡Vamos! 339 00:15:08,065 --> 00:15:11,143 - Está bien, entonces haremos FaceTime. mañana por la mañana, 340 00:15:11,144 --> 00:15:13,211 mi tiempo. 341 00:15:13,212 --> 00:15:15,348 Oh, yo también te extraño. 342 00:15:15,448 --> 00:15:18,684 Está bien, buenas noches-- Quiero decir, buenos días. 343 00:15:18,818 --> 00:15:20,152 [risas] 344 00:15:20,153 --> 00:15:22,687 - ¿Qué estás haciendo, mamá? 345 00:15:22,688 --> 00:15:24,356 Has tenido una cita con este chico, 346 00:15:24,357 --> 00:15:27,859 y ahora estás hablando con él, ¿Como 10 o 20 veces al día? 347 00:15:27,860 --> 00:15:30,320 Te estás moviendo demasiado rápido. 348 00:15:30,321 --> 00:15:34,658 - Bueno, a veces voy rápido. 349 00:15:34,659 --> 00:15:36,201 - Sí. 350 00:15:36,202 --> 00:15:39,004 Y a veces la lentitud es buena. 351 00:15:39,005 --> 00:15:42,174 ¿Recuerdas cuando te enseñé a jugar 352 00:15:42,175 --> 00:15:44,476 "Súper Mario Kart" y en lugar de correr, 353 00:15:44,477 --> 00:15:46,711 acabas de conducir muy, muy lento 354 00:15:46,712 --> 00:15:49,848 para disfrutar todo el hermoso paisaje? 355 00:15:49,849 --> 00:15:51,684 - no pude irme las cuevas de hielo. 356 00:15:51,784 --> 00:15:55,021 Eran tan hermosos. 357 00:15:55,121 --> 00:15:59,424 Sabes, creo recordar otra vez fui muy rápido, 358 00:15:59,425 --> 00:16:02,861 cuando estaba adoptando esto realmente genial estudiante de octavo grado 359 00:16:02,862 --> 00:16:07,032 quien estaba en cuidado de crianza buscando una casa? 360 00:16:07,033 --> 00:16:10,203 - No vas a encontrar Este tipo de oro por todas partes. 361 00:16:10,303 --> 00:16:13,129 - [risas] 362 00:16:13,130 --> 00:16:18,293 Oh, ¿mencioné que sufre? ¿De la alta autoestima? 363 00:16:18,294 --> 00:16:21,271 - Escucha, sois mi familia, ¿vale? 364 00:16:21,272 --> 00:16:23,882 Sólo estoy tratando de protegerte. 365 00:16:23,883 --> 00:16:27,019 - ¿Alguna vez estarás bien? conmigo enamorándome 366 00:16:27,119 --> 00:16:29,045 ¿Con alguien más que George? 367 00:16:29,046 --> 00:16:30,255 - Sí. 368 00:16:30,256 --> 00:16:32,824 Tendré 40 años, Estarás en un asilo de ancianos. 369 00:16:32,825 --> 00:16:34,785 Debería estar listo para entonces. 370 00:16:36,596 --> 00:16:38,363 - [suspiros] 371 00:16:38,364 --> 00:16:39,631 - Dios mío. 372 00:16:39,632 --> 00:16:42,651 ¿Crees que eres enamorada de este chico! 373 00:16:42,652 --> 00:16:45,503 - Creo que mis días de barista Se acabaron. 374 00:16:45,504 --> 00:16:47,398 Te olvidas de apagar un letrero de piso mojado, 375 00:16:47,498 --> 00:16:50,842 y "el hombre" se enoja. 376 00:16:50,843 --> 00:16:53,678 - Amigo, piensa mamá. ella está enamorada de Noruega Guy. 377 00:16:53,679 --> 00:16:55,881 - Sólo has conocido al chico. durante como dos días. 378 00:16:55,882 --> 00:16:58,241 Me encanta que hayas conocido a alguien, Pero controla, niña. 379 00:16:58,242 --> 00:17:00,411 - No quiero controlarlo. 380 00:17:00,511 --> 00:17:03,855 Se siente algo mágico. 381 00:17:03,856 --> 00:17:06,859 Es muy divertido. Y él es lindo. 382 00:17:06,959 --> 00:17:09,327 Huele tan bien. 383 00:17:09,328 --> 00:17:12,531 - ¡Y está casado! 384 00:17:12,532 --> 00:17:13,924 Acabo de encontrar a su esposa 385 00:17:13,925 --> 00:17:15,701 y su facebook dice todavía están casados. 386 00:17:15,801 --> 00:17:19,704 - Oye, ni siquiera ¿"Es complicado"? 387 00:17:19,705 --> 00:17:21,765 - Bueno, eso-- eso debe ser un error. 388 00:17:21,766 --> 00:17:24,043 - Sólo hay una manera para descubrirlo. 389 00:17:24,143 --> 00:17:25,645 la encontré empresa de diseño de interiores. 390 00:17:25,745 --> 00:17:28,647 Deberías llamarla. - No. ¿Y decir qué? 391 00:17:28,648 --> 00:17:29,782 [trinos de línea] - ¡Dios mío, está sonando! 392 00:17:29,882 --> 00:17:31,533 ¡Aquí! - Oh... ¡Poppy! 393 00:17:31,534 --> 00:17:32,867 - ¿Hola? 394 00:17:32,868 --> 00:17:34,085 - Oh. 395 00:17:34,086 --> 00:17:37,188 [en exagerado Acento escocés] ¡Hola! 396 00:17:37,189 --> 00:17:41,860 ¿Esta es Claudia "Fur-jis"? 397 00:17:41,861 --> 00:17:44,529 - Sí, es Fourgis, pero bueno. 398 00:17:44,530 --> 00:17:47,565 Escucha, estoy en el medio de robar un poco de vino, 399 00:17:47,566 --> 00:17:50,670 Entonces ¿es esto importante? 400 00:17:50,803 --> 00:17:53,105 - Oh, sí, querida. 401 00:17:53,205 --> 00:17:56,676 - ¿Me estás tomando el pelo? ¿Eras tú? 402 00:17:56,776 --> 00:17:58,343 - Oh, sí, querida. 403 00:17:58,344 --> 00:18:01,212 - [jadeos] 404 00:18:01,213 --> 00:18:03,748 - Soy Abigail... - Turdbutt. 405 00:18:03,749 --> 00:18:06,786 - Turdbury, de... 406 00:18:06,886 --> 00:18:10,388 "Diseñadores de interiores divorciados"... 407 00:18:10,389 --> 00:18:12,482 - Revista. - "Revista." 408 00:18:12,483 --> 00:18:16,294 - Por supuesto. Estoy familiarizado contigo. 409 00:18:16,295 --> 00:18:20,198 - Nos encantaría para hacer un perfil sobre ti, 410 00:18:20,199 --> 00:18:24,936 pero solo para confirmar, estás divorciado, ¿sí? 411 00:18:24,937 --> 00:18:29,874 Porque tu página de Facebook dice lo contrario, querida. 412 00:18:29,875 --> 00:18:31,242 - Oh, no. 413 00:18:31,243 --> 00:18:33,445 Estoy tan divorciado como los hay. 414 00:18:33,446 --> 00:18:35,080 simplemente lo dejo asi 415 00:18:35,081 --> 00:18:37,549 porque encuentro Me consigue más citas. 416 00:18:37,550 --> 00:18:40,018 - Oh-ho-ho, genial. 417 00:18:40,019 --> 00:18:43,688 Eso definitivamente ser una cita. 418 00:18:43,689 --> 00:18:45,490 - Pensaste ¿Estaba jugando contigo? 419 00:18:45,491 --> 00:18:46,825 Eso es terrible. 420 00:18:46,826 --> 00:18:49,894 - Bueno, no lo sabía. Los niños se metieron todos en la cabeza. 421 00:18:49,895 --> 00:18:54,299 Y su pagina de facebook dice que está casada. 422 00:18:54,300 --> 00:18:58,904 Por supuesto, también dice ella estaba en Fleetwood Mac. 423 00:18:59,739 --> 00:19:03,533 - Escucha, creo que nos faltan. un punto importante aquí. 424 00:19:03,534 --> 00:19:05,935 De hecho me presenté para mi entrevista 425 00:19:05,936 --> 00:19:08,647 con Abigail Turdbury 426 00:19:08,648 --> 00:19:12,401 en el American Girl Café, y no había nadie allí. 427 00:19:14,478 --> 00:19:16,088 - Todo esto es una locura. 428 00:19:16,222 --> 00:19:19,491 Estoy seguro de que este tipo de situación te aparece todo el tiempo. 429 00:19:19,492 --> 00:19:22,118 - [risas] No. 430 00:19:22,119 --> 00:19:24,229 Entonces, ¿qué pasó después? 431 00:19:24,230 --> 00:19:27,157 la impresión ofensiva de una mujer escocesa? 432 00:19:27,158 --> 00:19:29,501 - Bueno, me di cuenta de que-- 433 00:19:29,502 --> 00:19:32,404 que estaba tan asustado que esto no iba a funcionar. 434 00:19:32,405 --> 00:19:37,492 Y luego yo... llamé a James y le dijo que volviera a casa. 435 00:19:37,493 --> 00:19:38,678 - ¿Y? 436 00:19:38,778 --> 00:19:41,980 - Y él dijo que sí. 437 00:19:41,981 --> 00:19:43,982 ¡Lee la sala, León! 438 00:19:43,983 --> 00:19:45,751 - Claudio. - ¿Sí? 439 00:19:45,851 --> 00:19:48,086 - ¿Esto te dio ¿Qué estabas buscando? 440 00:19:48,087 --> 00:19:49,246 - Bueno. 441 00:19:49,346 --> 00:19:53,425 Quiero decir, lo tengo Jeanie me debe 225 dólares 442 00:19:53,426 --> 00:19:57,495 para una muñeca samantha que era yo obligado a tomar el té. 443 00:19:57,496 --> 00:20:00,633 Y entendí que James era devastada cuando me fui, 444 00:20:00,766 --> 00:20:02,525 y eso consta en el acta. 445 00:20:02,526 --> 00:20:05,937 Y entendí que la terapia realmente es solo una perdida de tiempo y dinero 446 00:20:05,938 --> 00:20:08,040 y no sé por qué Yo vengo aquí. 447 00:20:08,140 --> 00:20:11,543 - Te das cuenta que dices eso al final de cada sesión. 448 00:20:11,544 --> 00:20:14,046 - Sí. Hablaremos de ello la próxima semana. 449 00:20:18,367 --> 00:20:20,985 - Puaj. 450 00:20:20,986 --> 00:20:24,614 Sé que ambos revelaron muchas dudas internas, 451 00:20:24,615 --> 00:20:28,618 pero te das cuenta ¿Qué pasó aquí, verdad? 452 00:20:28,619 --> 00:20:30,796 El hecho de que James se fuera te permitió 453 00:20:30,896 --> 00:20:33,064 tener mucho más tiempo para comunicarse. 454 00:20:33,065 --> 00:20:37,368 Y eso te hizo romántico. conexión mucho más fuerte. 455 00:20:37,369 --> 00:20:40,672 Y usaste ese espacio para explorar tus dudas 456 00:20:40,673 --> 00:20:44,410 y darte cuenta de que estás destinado a serlo. 457 00:20:46,403 --> 00:20:48,571 Felicidades. 458 00:20:48,572 --> 00:20:51,549 - Nos acaba de decir un terapeuta. que estábamos destinados a ser. 459 00:20:51,550 --> 00:20:53,686 - ¡Y ganamos el divorcio! - Bueno, yo-- 460 00:20:53,819 --> 00:20:55,154 si, no lo hice decir eso de verdad. 461 00:20:55,254 --> 00:20:58,156 - ¡Y ganamos la terapia! 462 00:20:58,157 --> 00:21:00,058 {\an8}[música alegre] 463 00:21:00,059 --> 00:21:04,496 {\an8}- Esta es ella, Astrid la Irresistible. 464 00:21:04,497 --> 00:21:08,583 {\an8}En Noruega, ella tiene su propio sello. 465 00:21:08,584 --> 00:21:09,835 {\an8}- Vaya. 466 00:21:09,935 --> 00:21:14,664 {\an8}Tengo esta intensa necesidad a Venmo ella todo mi dinero. 467 00:21:14,665 --> 00:21:16,666 {\an8}- ¿Ves, nena? La rechazó por ti. 468 00:21:16,667 --> 00:21:18,943 {\an8}- Oh, eso es una pena porque 469 00:21:18,944 --> 00:21:21,947 {\an8}ustedes podrían haber tenido una relación polimérica. 470 00:21:25,100 --> 00:21:27,620 {\an8}- Voy a fallarle a tu hijo. 471 00:21:27,720 --> 00:21:33,250 {\an8}♪ ♪